-
1 грех
м.1) péché mпока́яться в греха́х — se repentir
отпуще́ние грехо́в — absolution f des péchés
2) ( проступок) faute fгрехи́ мо́лодости — pécadilles f pl de la jeunesse
••ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — laid (laide) comme les sept péchés capitaux
с грехо́м попола́м разг. — tant bien que mal
от греха́ (пода́льше) разг. — fuyons la tentation!
есть (тако́й) грех разг. — je l'avoue
что греха́ таи́ть разг. — il faut bien l'avouer
как на грех разг. — comme par un fait exprès
не грех (бы) (+ неопр.) разг. — ce ne serait pas mal de (+ infin)
* * *n1) gener. péché, péche, tache2) relig. scandale -
2 семь смертных грехов
numgener. les sept péches capitauxDictionnaire russe-français universel > семь смертных грехов
См. также в других словарях:
Les Sept Peches capitaux — Les Sept Péchés capitaux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Sept Péchés capitaux désigne : L ensemble formé par les sept péchés capitaux de la religion catholique. Les Sept Péchés… … Wikipédia en Français
Les Sept Péchés Capitaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Sept Péchés capitaux désigne : L ensemble formé par les sept péchés capitaux de la religion catholique. Les Sept Péchés capitaux, roman… … Wikipédia en Français
Les sept péchés capitaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Sept Péchés capitaux désigne : L ensemble formé par les sept péchés capitaux de la religion catholique. Les Sept Péchés capitaux, roman… … Wikipédia en Français
Les Sept Péchés capitaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Sept Péchés capitaux désignent l ensemble formé par les sept péchés capitaux de la religion catholique. Dans la religion catholique, les péchés… … Wikipédia en Français
Les Sept péchés capitaux — Infobox Film name = Les Sept péchés capitaux caption = director = Philippe de Broca, Claude Chabrol, Jacques Demy, Sylvain Dhomme, Max Douy, Jean Luc Godard, Eugène Ionesco, Edouard Molinaro, Roger Vadim producer = Jean Lavie, Claude Mauriac,… … Wikipedia
Les Sept Péchés capitaux — Film à sketches d Eduardo De Filippo, Jean Dreville, Yves Allégret, Carlo Rim, Roberto Rossellini, Claude Autant Lara et Georges Lacombe, avec Gérard Philipe, Michèle Morgan, Françoise Rosay, Viviane Romance, Isa Miranda, Frank Villard, Henri… … Dictionnaire mondial des Films
Les Sept Peches capitaux (emission televisee) — Les Sept Péchés capitaux (émission télévisée) Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés captiaux Genre magazine Présenté par Julien Courbet Pays … Wikipédia en Français
Les sept péchés capitaux (émission télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés captiaux Genre magazine Présenté par Julien Courbet Pays … Wikipédia en Français
Les Sept Peches capitaux (film, 1952) — Les Sept Péchés capitaux (film, 1952) Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches franco italien réalisé en 1951. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Sept péchés capitaux (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches franco italien réalisé en 1951. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Les sept péchés capitaux (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches franco italien réalisé en 1951. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis … Wikipédia en Français